1 00:00:39,125 --> 00:00:40,417 Барлығы орнатылған. 2 00:00:42,042 --> 00:00:43,542 Біз бүгін түнде соққы береміз. 3 00:00:43,625 --> 00:00:46,292 Күтуіміз керек емес пе? Бізде сандар жоқ. 4 00:00:48,500 --> 00:00:50,167 Бізге сандар керек емес. 5 00:00:51,625 --> 00:00:52,875 Біздің ашуымыз бар. 6 00:00:53,917 --> 00:00:55,375 Біздің қайғымыз бар. 7 00:00:56,667 --> 00:00:59,000 Ғасырда алғаш рет 8 00:01:00,750 --> 00:01:01,792 үмітіміз бар. 9 00:01:03,542 --> 00:01:07,500 Мен сенің біреуді кездестіргеніңді қалаймын өз ісіміз үшін бәрін тәуекелге тігуге дайын. 10 00:01:08,375 --> 00:01:09,458 Бәріміз сияқты, 11 00:01:11,333 --> 00:01:12,625 ол тым көп жоғалтты. 12 00:01:21,875 --> 00:01:24,125 Анам мен ағам. 13 00:01:25,750 --> 00:01:27,417 Ба Синг Се қоршауында. 14 00:01:29,208 --> 00:01:30,750 Ол сарайда жұмыс істейді. 15 00:01:31,333 --> 00:01:34,833 Ол бізге көмектесуге дайын үлкен жеке тәуекел. 16 00:01:34,917 --> 00:01:36,875 Егер ол батылдықты шақыра алса, 17 00:01:36,958 --> 00:01:38,208 бәріміз де солай етуіміз керек. 18 00:01:39,833 --> 00:01:42,833 От лорд Озаи бүгін түнде өлуі керек! 19 00:02:32,500 --> 00:02:34,792 Шығу жолы жоқ. 20 00:02:38,042 --> 00:02:41,042 Бірақ сіз білген болуыңыз керек бұл бір жақты саяхат болды. 21 00:02:42,042 --> 00:02:45,000 Әлде сен менің адамдарымды күттің бе? жай ғана қолдарын қоюға 22 00:02:45,083 --> 00:02:47,542 Сен олардың От Раббысын өлтірген соң ба? 23 00:02:47,625 --> 00:02:50,625 Біз күттік бұл барлық лайықты Fire Nation азаматтары 24 00:02:50,708 --> 00:02:52,875 қарсы алар еді озбырлығыңнан құтылу. 25 00:02:52,958 --> 00:02:53,958 Тирания? 26 00:02:54,458 --> 00:02:56,917 Бірлік дегеніңіз емес пе? 27 00:02:58,042 --> 00:02:59,167 Өркендеу? 28 00:03:00,417 --> 00:03:04,292 Біз емеспіз әлемдегі ең ұлы халық? 29 00:03:04,375 --> 00:03:07,375 Бізді жағаға апармадым ба бүкіл әлемді әкелу 30 00:03:07,458 --> 00:03:08,708 бір ереже бойынша, 31 00:03:09,500 --> 00:03:10,667 біздің ереже, 32 00:03:10,750 --> 00:03:15,083 бейбітшілік дәуірін қамтамасыз ету үшін? 33 00:03:15,167 --> 00:03:16,542 Қандай бағамен? 34 00:03:17,333 --> 00:03:19,000 Тағы қанша өмір сүреді? 35 00:03:19,083 --> 00:03:21,583 Тағы бір ғасыр керек пе жоғалту мен азап? 36 00:03:24,417 --> 00:03:27,083 Маған шығын туралы айтпа. 37 00:03:31,333 --> 00:03:33,417 Осы уақытқа дейін жеткенім үшін менің мақтауларым. 38 00:03:35,167 --> 00:03:37,958 Содан кейін біз «От ұлтының» мүшесіміз 39 00:03:38,042 --> 00:03:41,333 әрқашан өзімізді мақтан тұттық біздің тапқырлығымыз туралы. 40 00:03:41,417 --> 00:03:42,708 Бұл дұрыс емес пе, 41 00:03:44,292 --> 00:03:45,292 Азула? 42 00:03:53,417 --> 00:03:54,417 Иә, әке. 43 00:04:01,708 --> 00:04:03,458 Бүгін түнде сен бізді тоқтатқан шығарсың, Озай, 44 00:04:04,625 --> 00:04:07,000 бірақ ол жерде біреуі бар тоқтату мүмкін емес. 45 00:04:08,167 --> 00:04:10,750 Тепе-теңдікті қалпына келтіретін адам әлемге. 46 00:04:10,833 --> 00:04:12,417 Бізге оралған адам. 47 00:04:25,333 --> 00:04:28,292 Тепе-теңдікті қалпына келтіретін адам әлемге? 48 00:04:29,542 --> 00:04:31,917 Сене аласыз ба олар Аватар оралды деп ойлай ма? 49 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Бізді қалдырыңыз. 50 00:04:41,667 --> 00:04:42,667 Бұл не? 51 00:04:43,083 --> 00:04:46,708 Менің командирлерімнің бірінің хабарламасы оңтүстік теңіздерде. 52 00:04:46,792 --> 00:04:48,417 Ешкім маңызды емес. 53 00:04:49,875 --> 00:04:52,208 Алайда ол не хабарлауы керек еді ... 54 00:04:55,208 --> 00:04:56,875 Зуко Аватарды тапты ма? 55 00:04:57,625 --> 00:04:59,750 Сіздің ағаңыз мүмкін емес нәрсені жасады. 56 00:05:01,792 --> 00:05:03,583 Дәл мен сұрағанымдай. 57 00:05:13,458 --> 00:05:14,667 Аватар. 58 00:05:18,833 --> 00:05:19,833 Шынымен бе? 59 00:05:48,792 --> 00:05:49,792 Су қамшы. 60 00:05:50,458 --> 00:05:51,458 Қару-жарақ. 61 00:05:52,708 --> 00:05:55,375 Салмақ ауысуы. Білек сығу. 62 00:05:56,250 --> 00:05:57,250 Жақсы. 63 00:06:12,333 --> 00:06:14,000 Мен түсінбеймін. 64 00:06:15,583 --> 00:06:18,708 Негізгі иілу формалары негізінен физикалық қозғалыстар, 65 00:06:18,792 --> 00:06:21,708 бірақ сіз қиын қозғалыстарға түскенде, су қамшысындай, 66 00:06:21,792 --> 00:06:24,542 сіз шынымен ішке жетуіңіз керек және энергия ағынын сезіну. 67 00:06:27,875 --> 00:06:29,000 Монахтар бізге үнемі айтып отыратын 68 00:06:29,083 --> 00:06:31,292 орын табу үшін сезім рухпен кездесетін жерде. 69 00:06:31,375 --> 00:06:33,125 Ойланғаннан да терең жер. 70 00:06:33,208 --> 00:06:35,917 Сезімдеріңізді басыңыз және олардан энергия жинаңыз. 71 00:06:37,625 --> 00:06:39,000 Сезімдеріңізді басыңыз. 72 00:06:57,167 --> 00:06:58,625 Апыр-ай. Ух... 73 00:06:59,208 --> 00:07:01,708 Жарайды. Бұл менің кінәм болды деп ойлаймын. 74 00:07:01,792 --> 00:07:03,542 Мен ешқашан мұғалім болмауым керек. 75 00:07:03,625 --> 00:07:05,792 Монахтар мен ешқашан тыңдамадым деп айтатын. 76 00:07:06,667 --> 00:07:07,667 Хмм. 77 00:07:07,708 --> 00:07:10,500 Менің ойымша, олар осылай деді. Мен ешқашан тыңдамадым. 78 00:07:14,208 --> 00:07:17,083 Біз үшін одан да көп себеп Солтүстік су тайпасына жету үшін, солай ма? 79 00:07:17,667 --> 00:07:21,083 Бұл дұрыс. Оларда ең жақсысы бар әлемдегі су илеу шеберлері. 80 00:07:21,167 --> 00:07:22,792 Мен тіпті оларды тыңдауым мүмкін. 81 00:07:25,625 --> 00:07:28,833 Жарайды, кететін уақыт келді. Біз болмауымыз керек бір жерде тым ұзақ тұру. 82 00:07:47,667 --> 00:07:48,667 Ол маған да ұнады. 83 00:07:50,542 --> 00:07:51,667 Иә, ол керемет болды. 84 00:07:53,917 --> 00:07:56,000 Әрине, менде ештеңе жоқ ол сенен не көрді. 85 00:07:56,667 --> 00:07:58,000 Эй, не ұнамайды? 86 00:08:02,917 --> 00:08:03,917 Қараңдар! 87 00:08:04,333 --> 00:08:06,375 - Бұл не? Өрт ұлты? - Жоқ! 88 00:08:08,167 --> 00:08:09,167 Менің ойымша… 89 00:08:11,042 --> 00:08:12,625 Менің ойымша, бұл басқа Airbender! 90 00:08:14,958 --> 00:08:16,667 Ол тауға бет алды. 91 00:08:18,375 --> 00:08:19,833 Бұл тау емес! 92 00:08:19,917 --> 00:08:21,250 Бұл Омашу! 93 00:08:22,167 --> 00:08:23,625 Appa! иә! 94 00:08:25,958 --> 00:08:27,079 Ол кез келген жерде болуы мүмкін. 95 00:08:27,125 --> 00:08:28,966 Ол солтүстікке бет алды ол Киоши аралынан кеткенде. 96 00:08:29,000 --> 00:08:31,250 Ол тамақ пен су үшін тоқтауы керек. 97 00:08:31,333 --> 00:08:34,958 Ол Аватар болуы мүмкін, бірақ ол әлі де ішіп-жеу керек. 98 00:08:36,250 --> 00:08:37,917 Сонда халық орталығы. 99 00:08:40,500 --> 00:08:42,458 - Мен контактілерімді ескертемін. - Жоқ! 100 00:08:42,542 --> 00:08:45,667 Мен саған айттым, оның бар екенін басқа ешкім біле алмайды. 101 00:08:46,958 --> 00:08:47,792 Түсінді. 102 00:08:47,875 --> 00:08:51,417 Бірақ мүмкін болса, бізде мүмкіндіктер терезесі бар 103 00:08:51,500 --> 00:08:54,917 Аватар қалғанша осы салада. 104 00:08:55,000 --> 00:08:56,250 Егер ол солтүстікке тым алыс кетсе... 105 00:08:56,333 --> 00:08:59,750 Барлық жерде Fire Nation күштері бар. Олар міндетті түрде біліп алады. 106 00:08:59,833 --> 00:09:05,500 Сондықтан мен сізге рұқсат беруді ұсынамын бірнеше сенімді көздерге хабарласыңыз. 107 00:09:06,292 --> 00:09:08,875 Оларға айтудың қажеті жоқ қажетінен артық. 108 00:09:17,250 --> 00:09:18,250 Өте жақсы. 109 00:09:20,458 --> 00:09:22,208 Қолбасшы Чжаоның кемесі келді. 110 00:09:22,292 --> 00:09:24,792 Керемет уақыт. От ұлтына. 111 00:09:33,167 --> 00:09:34,167 Мен оны ұнатпаймын. 112 00:09:34,208 --> 00:09:37,292 Оның жағымсыз қасиеті бар. 113 00:09:37,375 --> 00:09:39,042 Мен оның кейбір экипажымен сөйлестім. 114 00:09:39,125 --> 00:09:42,542 Чжао сөзі орындалмады оның офицерлік дайындық бағдарламасын үш рет. 115 00:09:42,625 --> 00:09:44,250 Мен сіздің пікіріңізді сұрадым ба? 116 00:09:47,792 --> 00:09:48,792 Кешірім өтінемін. 117 00:09:55,375 --> 00:09:57,125 Ол тек көмектесуге тырысты. 118 00:09:57,208 --> 00:09:59,708 Ол жоғары тұрған офицерді ғайбаттап жүрген. 119 00:10:00,292 --> 00:10:03,792 - Сізге ұнамайтын офицер. - Бұл сөз жоқ. 120 00:10:03,875 --> 00:10:07,417 Тапсырыс бар мұндағы нәрселерді қалай істейтінімізге. Ережелер. 121 00:10:08,542 --> 00:10:11,792 Біз отты ұлтпыз, тіпті мұнда да. 122 00:10:18,333 --> 00:10:19,583 Әсіресе мұнда. 123 00:10:22,250 --> 00:10:24,750 Омашу ойылып жасалған тірі таудан. 124 00:10:24,833 --> 00:10:26,917 Бұл кереметтердің бірі Жер патшалығының. 125 00:10:27,000 --> 00:10:28,500 Дүниеден, шын мәнінде. 126 00:10:29,083 --> 00:10:31,125 Және оларда бар керемет жеткізу жүйесі 127 00:10:31,208 --> 00:10:33,333 ол бүкіл қаланы айналып өтеді. 128 00:10:33,417 --> 00:10:37,417 Ал ондағы адамдар, олар суретшілер, ғалымдар, құрылысшылар. 129 00:10:37,500 --> 00:10:39,792 Оның үстіне ондағы тағамдар керемет. 130 00:10:55,583 --> 00:10:57,958 Тағы сен бе? Мен саған бұрын не айттым? 131 00:11:04,917 --> 00:11:06,333 Сіз! Алға қадам бас! 132 00:11:06,417 --> 00:11:09,125 Олар мейірімділік танытпайды Омашудағы аутсайдерлерге. 133 00:11:09,792 --> 00:11:11,667 Бізді аутсайдер деп ойлайсың ба? 134 00:11:14,667 --> 00:11:15,833 Себеп жоқ. 135 00:11:19,667 --> 00:11:20,667 Күте тұрыңыз. 136 00:11:21,417 --> 00:11:25,542 Біз мұнда жаңамыз, бірақ біздің көретін досымыз бар. 137 00:11:27,125 --> 00:11:29,583 Біз жай ғана пайдалана аламыз ішке кіруге біраз көмек. 138 00:11:42,542 --> 00:11:43,542 Кешіріңіз. 139 00:11:44,292 --> 00:11:45,958 Бұл не сол, не шалқан қапшығы. 140 00:11:46,458 --> 00:11:48,833 Сіз оны да жақсы көрсете алатыныңызға сенімдімін. 141 00:11:51,375 --> 00:11:53,583 Сіз және сіз! Артқа қадам жасаңыз! 142 00:11:54,500 --> 00:11:57,083 Омашудың бірі Жер Патшалығының соңғы бекіністері. 143 00:11:58,250 --> 00:11:59,333 Мүмкіндігінше тырысыңыз, 144 00:11:59,417 --> 00:12:01,583 Өрт сөндірушілер қолынан келмеді әлі қабылдауға. 145 00:12:01,667 --> 00:12:03,083 Сондықтан олар мұнда өте сақ. 146 00:12:04,208 --> 00:12:06,083 Біздің қауіп төндірмейтінімізді қайдан білесіз? 147 00:12:07,708 --> 00:12:08,917 Жәй ғана сезім. 148 00:12:09,000 --> 00:12:10,542 Ой уау. 149 00:12:15,500 --> 00:12:16,583 Онда тұрыңыз. 150 00:12:20,083 --> 00:12:21,292 Бизнесіңізді көрсетіңіз. 151 00:12:22,292 --> 00:12:24,083 Әдеттегідей базарға барды. 152 00:12:26,083 --> 00:12:28,292 О, бұл айда керемет егін болмады. 153 00:12:28,375 --> 00:12:31,250 Ол маған айтты Мен шалқанды суарған жоқпын. 154 00:12:31,333 --> 00:12:33,375 Оған тұрмысқа шығуымның себебі бар екенін білдім. 155 00:12:34,917 --> 00:12:36,292 Суару, мен дұрыс па? 156 00:12:38,250 --> 00:12:41,542 Ух, менің... жездем сөйлей алса келіседі. 157 00:12:42,417 --> 00:12:43,667 Туған кезде мылқау болды. 158 00:12:45,042 --> 00:12:47,458 Сіз таң қалатын едіңіз ол қанша сөзсіз айта алады. 159 00:12:47,542 --> 00:12:49,583 Өткенде ғана, ол бізді қатты күлдірді ... 160 00:12:49,667 --> 00:12:51,583 Жарайды, жеткілікті. Жылжы. 161 00:13:18,667 --> 00:13:19,875 Рақмет сізге. Сау болыңыз. 162 00:13:40,500 --> 00:13:41,958 Досыңызды табуға сәттілік. 163 00:13:42,667 --> 00:13:44,250 Және сақ болыңыз. 164 00:13:44,875 --> 00:13:46,667 Омашу қауіпті жер болуы мүмкін. 165 00:13:53,958 --> 00:13:55,833 Міне, ол. Қараңыз. 166 00:13:58,833 --> 00:14:00,125 Анна, күте тұрыңыз! 167 00:14:01,875 --> 00:14:02,917 Абайлау! 168 00:14:06,833 --> 00:14:08,833 Ей, менің... 169 00:14:08,917 --> 00:14:10,375 О! 170 00:14:20,542 --> 00:14:21,667 Сіз әуе бүгуші емессіз. 171 00:14:23,708 --> 00:14:26,167 Әуе бүгуші ме? Әрине олай емеспін. 172 00:14:29,042 --> 00:14:30,042 Көмектесіңіздер! 173 00:14:33,583 --> 00:14:35,333 Аан, біз көрмейміз! 174 00:14:44,667 --> 00:14:45,958 Ол әуе бүгуші. 175 00:14:49,833 --> 00:14:51,458 Ал сен су бүгушісің. 176 00:14:53,667 --> 00:14:55,583 Тео! Тео! 177 00:14:56,375 --> 00:14:58,458 -Сенде бәрі жақсы ма? Сіз жарақат алдыңыз ба? - Әке, мен... 178 00:14:58,542 --> 00:15:00,000 Менде бәрі жақсы. 179 00:15:00,083 --> 00:15:03,083 - Біз оны түтіннен шығаруымыз керек. - Мұнда. Біздің үй дәл осы жерде. 180 00:15:04,250 --> 00:15:05,500 Рақмет сізге. 181 00:15:05,583 --> 00:15:07,208 -Рахмет... - Қатара. 182 00:15:07,292 --> 00:15:08,375 Менің атым Сай. 183 00:15:12,125 --> 00:15:13,333 Сен ол жерде не істеп жүрсің? 184 00:15:13,417 --> 00:15:16,042 Мен жай ғана қондым. Мен қайдан білдім тағы бір жарылыс болады ма? 185 00:15:16,125 --> 00:15:18,333 Бомбалау? Бұл апат емес пе? 186 00:15:18,417 --> 00:15:20,833 Fire Nation ештеңе істемейді апат болып табылады. 187 00:15:20,917 --> 00:15:22,167 Өрт ұлты? 188 00:15:22,750 --> 00:15:25,042 Иә. Олардың тыңшылары қаланың барлық жерінде бар. 189 00:15:27,042 --> 00:15:29,042 Бұл күндері еш жерде қауіпсіз емес. 190 00:15:29,708 --> 00:15:31,500 Омашу қауіпті жер болуы мүмкін. 191 00:15:32,000 --> 00:15:33,417 Көбірек су. Көбірек су. 192 00:15:35,708 --> 00:15:38,875 Сіз әуе бүгушісіз. Бұл нені білдіретінін түсінесіз бе? 193 00:15:38,958 --> 00:15:41,083 Ақыры жолымыз бар жауға қарсы күресті алу. 194 00:15:41,167 --> 00:15:44,167 Сіз оларға бомба тастай аласыз. Жаңбырдың бұзылуы. 195 00:15:44,250 --> 00:15:48,792 Әуе күші - олардың әлсіздігі, ал сіз... сіз әуе күшісіз. 196 00:15:53,333 --> 00:15:54,333 ау. 197 00:15:54,833 --> 00:15:57,917 Өте керемет, иә? Әкем Омашу патшасының механизаторы. 198 00:15:58,000 --> 00:15:58,833 «Механизатор»? 199 00:15:58,917 --> 00:16:02,667 Әй, біреуге арналған әдемі сөз Кім көп уақытты босқа өткізеді. 200 00:16:02,750 --> 00:16:03,875 Оны тыңдама. 201 00:16:03,958 --> 00:16:06,833 Ол ұстауға жауапты қаланың ең жақсы бөліктері. 202 00:16:06,917 --> 00:16:09,292 Біздің жеткізу жүйеміз сияқты. Сіз оны көрдіңіз, солай ма? 203 00:16:09,792 --> 00:16:10,875 Бұл керемет. 204 00:16:13,000 --> 00:16:14,125 Мен кішкентай рөлді ойнаймын. 205 00:16:14,208 --> 00:16:16,917 Ей, Омашуда бәрі болса сен сияқты берілген, 206 00:16:17,000 --> 00:16:18,375 бұл соғыс бітер еді. 207 00:16:18,458 --> 00:16:21,000 Өрт ұлты болар еді қазірге дейін тізерлеп отыр. 208 00:16:22,292 --> 00:16:23,292 Иә. 209 00:16:24,125 --> 00:16:25,292 Иә. Иә. Иә. Иә. 210 00:16:28,875 --> 00:16:31,958 Біздің де өз үлесіміз бар соғыста ойнау. Дұрыс, Аанг? 211 00:16:33,625 --> 00:16:34,625 Иә. 212 00:16:34,958 --> 00:16:37,042 Иә, сондықтан біз баруымыз керек. 213 00:16:37,917 --> 00:16:40,833 О, дұрыс. Әрине. 214 00:16:40,917 --> 00:16:44,583 Тек маған уәде бер Сіз оны шынымен Firebenders-ге жабыстырасыз. 215 00:16:44,667 --> 00:16:45,667 Оларға төлем жасаңыз. 216 00:16:48,958 --> 00:16:50,708 - Сокка. - Бұл керемет нәрсе. 217 00:16:50,792 --> 00:16:52,083 Айтайын дегенім, мынаны қараңыз. 218 00:16:52,167 --> 00:16:54,000 Олар тазалауға арналған тырнақтарыңыздың астында. 219 00:16:55,042 --> 00:16:56,333 Ол қанды болуы мүмкін. 220 00:16:58,917 --> 00:17:01,333 Сіз механизмді көрдіңіз бе сол сұрыптау машинасында? 221 00:17:01,417 --> 00:17:04,708 Ол серіппелі қуатпен жұмыс істейді. Тапқыр. Мұны байдарка тіректерімізбен жасау керек еді. 222 00:17:04,792 --> 00:17:07,250 – Қанды тоқтатты, меніңше. - Ах! Жоқ! 223 00:17:08,333 --> 00:17:09,375 Сенде бәрі жақсы. 224 00:17:21,500 --> 00:17:22,500 Аан? 225 00:17:31,333 --> 00:17:35,125 Бұл жер бұрын керемет болатын. Мен көруге шыдамаған жер. 226 00:17:35,208 --> 00:17:38,792 Ғажайып дүниелер жаралған жер, жойылмаған. 227 00:17:39,375 --> 00:17:41,917 Бұл менің жауапкершілігім осы адамдарға көмектесу үшін. 228 00:17:42,417 --> 00:17:44,125 Сіз мұны қалай істейсіз? 229 00:17:44,208 --> 00:17:46,292 Аватар болу күресу ғана емес. 230 00:17:46,375 --> 00:17:49,625 Бұл адамдарға көмектесу туралы, Тео мен оның әкесі сияқты 231 00:17:50,417 --> 00:17:52,000 және осы қаладағы барлық адамдар. 232 00:17:53,458 --> 00:17:54,917 Солтүстікке жету туралы не деуге болады? 233 00:17:55,000 --> 00:17:58,167 Саған Киоши айтпады ма қайғылы жағдайдың алдын алу үшін сізге жету керек болды ма? 234 00:17:58,250 --> 00:18:02,833 Иә, мен мұны істеймін, бірақ мен де мұны істеуім керек. 235 00:18:03,958 --> 00:18:08,167 Мен әлемді құтқаратын болсам, Мен мұны бір уақытта бір адам жасауым керек. 236 00:18:08,708 --> 00:18:10,792 Сондықтан Омашуда тұрып жатырмын 237 00:18:10,875 --> 00:18:14,292 өйткені мен көмектескім келеді және қолымнан келеді деп ойлаймын. 238 00:18:15,625 --> 00:18:17,000 Өйткені мен Аватармын. 239 00:18:19,375 --> 00:18:21,333 Енді осы жарылыстар туралы айтып беріңізші. 240 00:18:23,208 --> 00:18:25,792 «Ол мүмкін емес нәрсені жасады». 241 00:18:26,375 --> 00:18:29,167 Ол ештеңе істеген жоқ. Ол үш жыл мұхиттағы круизде болды 242 00:18:29,250 --> 00:18:32,250 мен осында болған кезімде әкемнің сұрағанының бәрін орындау. 243 00:18:41,833 --> 00:18:44,167 Оның өмірін қатерге тіккен кім сатқындарды жою үшін? 244 00:18:44,750 --> 00:18:46,042 О, дұрыс! 245 00:18:46,125 --> 00:18:48,417 Миссияңыз туралы айтып беріңізші. Сіз қобалжыдыңыз ба? 246 00:18:48,500 --> 00:18:49,917 Сіздің өміріңізге шынымен қауіп төнді ме? 247 00:18:51,042 --> 00:18:54,375 Онша емес. Қарсыласудағы адамдар жалындардың ең жарқыны емес. 248 00:18:55,083 --> 00:18:57,500 Сосын тағы да, шаруалардан не күтуге болады? 249 00:18:57,583 --> 00:18:59,875 Тым болмаса қалаға шығып кеттің. 250 00:18:59,958 --> 00:19:01,500 Зуко қуылуы мүмкін, 251 00:19:01,583 --> 00:19:04,333 бірақ ол әлемді зерттеп жатыр. 252 00:19:04,417 --> 00:19:06,875 Мен оның орнында болсам, қайтып келгім келмес еді. 253 00:19:07,958 --> 00:19:11,542 Иә, қымбатты қарт Зузу қалағанның бәрі 254 00:19:11,625 --> 00:19:14,417 оны осында қайтару үшін және менің жұмыс істегенімнің бәрін алып тастаңыз. 255 00:19:14,500 --> 00:19:17,375 Техникалық тұрғыдан ол бірінші кезекте тұр От Лорд болу. 256 00:19:19,042 --> 00:19:20,667 Ол болуға лайық емес. 257 00:19:20,750 --> 00:19:23,125 Ол жоқ, бірақ қазір оның үміті бар. 258 00:19:27,333 --> 00:19:29,375 - Ал бұл қауіпті. - Шегін! 259 00:19:30,000 --> 00:19:32,792 Сонымен, сіз бұл туралы не істей аласыз? 260 00:19:32,875 --> 00:19:34,042 Сіз осындасыз. 261 00:19:34,917 --> 00:19:36,292 Ол сыртта. 262 00:19:40,750 --> 00:19:43,125 Ойынға кірудің әрқашан жолдары бар 263 00:19:44,792 --> 00:19:46,750 қандай пьесаларды ойнау керектігін білсеңіз. 264 00:19:48,792 --> 00:19:50,917 Аватар қайтарылды. 265 00:19:51,000 --> 00:19:54,375 Анам маған Аватар туралы әңгімелер айтты және ол бір күні қалай оралады. 266 00:19:54,458 --> 00:19:55,958 Әке, оның әңгімелері есіңде ме? 267 00:19:56,042 --> 00:19:57,250 Менің есімде қалғаны 268 00:19:57,333 --> 00:20:00,125 анаңды бізден тартып алғанын осы қарғыс атқан соғыс арқылы 269 00:20:00,208 --> 00:20:02,500 және біз істеуге тура келгеннің бәрі содан бері тірі қалу үшін. 270 00:20:02,583 --> 00:20:04,583 Еңбек еттік, және біз басымызды төмен түсірдік. 271 00:20:05,125 --> 00:20:08,583 - Біз әлемді осылай өзгертпейміз. - Бірақ осылай аман қаламыз. 272 00:20:08,667 --> 00:20:10,167 Маңызды еместей кейіп танытасың, 273 00:20:10,250 --> 00:20:12,708 бірақ мен сенің От ұлтын жек көретініңді білемін мен сияқты. 274 00:20:13,708 --> 00:20:16,333 Мұның бәрін басқаша неге тұрғызар едіңіз? біздің әскерге көмектеспесе? 275 00:20:17,042 --> 00:20:18,250 Бұл сияқты. 276 00:20:18,333 --> 00:20:21,875 Бұл тек эксперимент. Мен тіпті жұмыс істей алмаймын. 277 00:20:21,958 --> 00:20:25,167 Қараңызшы, мен бұл жерде еш қиындық туғызу үшін келген жоқпын. 278 00:20:25,250 --> 00:20:26,875 Мен тек көмектескім келеді. 279 00:20:28,958 --> 00:20:32,458 Мен қалай екенін білемін. Менің болжамым бар бомбалаушылардың жиналатын жері. 280 00:20:32,542 --> 00:20:34,042 Биік таудың үстінде. 281 00:20:34,125 --> 00:20:38,125 Ол жаққа жалғыз өзім жете алмаймын, бірақ сіздің ауа иілуіңізбен ... 282 00:20:39,208 --> 00:20:43,625 Дәл сонда. Ең күшті көтерілулер таңертең, сондықтан біз сол кезде ұшуымыз керек. 283 00:20:43,708 --> 00:20:44,708 Не, ертең? 284 00:20:44,792 --> 00:20:46,851 Жоқ, Тео, сен істеу керек маған дирижабльге көмектес. 285 00:20:46,875 --> 00:20:49,917 Мен әлі де көзқарасты бақылауды түзетуім керек Мен оны генералдарға көрсетпес бұрын. 286 00:20:50,000 --> 00:20:51,250 Мен бұған көмектесе аламын. 287 00:20:56,417 --> 00:20:59,125 Менің дереккөздерім айтады сол жерден Airbender байқалды. 288 00:20:59,208 --> 00:21:00,208 Омашу. 289 00:21:01,292 --> 00:21:02,458 Жау аумағы. 290 00:21:02,542 --> 00:21:04,583 Шынымен, бірақ алаңдатпау керек. 291 00:21:05,208 --> 00:21:08,042 Кіру жолдары бар дұрыс адамдарды білсең, 292 00:21:08,875 --> 00:21:09,875 мен мұны істеймін. 293 00:21:11,458 --> 00:21:13,875 Мен екі жақсы адамымды жіберемін есепті растау үшін. 294 00:21:13,958 --> 00:21:16,042 - Олар бұрын кіріп-шыға алады... - Жоқ. 295 00:21:17,375 --> 00:21:19,917 Айро аға екеуміз барамыз. Басқа ешкім. 296 00:21:21,875 --> 00:21:23,042 Сіздің қалауыңыз білсін. 297 00:21:23,125 --> 00:21:26,667 Сіз қауіпті түсінесіз деп сенемін. 298 00:21:26,750 --> 00:21:31,417 Омашуда бірдеңе болса, біз сізге көмектесе алмаймыз. 299 00:21:32,125 --> 00:21:33,958 Ханзада екеуміз жақсы боламыз. 300 00:21:35,292 --> 00:21:37,708 Біз өз бетімізше болу дегенді білеміз. 301 00:22:21,875 --> 00:22:24,000 -Не істеп жатырсың... - Ш. 302 00:22:31,042 --> 00:22:32,125 Fire Nation тыңшылары. 303 00:22:35,250 --> 00:22:37,750 Бірақ бұл механизатордың... 304 00:22:37,833 --> 00:22:38,833 Сатқын. 305 00:22:48,625 --> 00:22:49,625 Кәне. 306 00:23:03,708 --> 00:23:05,709 Механизатор Fire Nation үшін жұмыс істеді, 307 00:23:05,750 --> 00:23:08,833 құрылғыларды жасау, сату құпиялары. 308 00:23:09,875 --> 00:23:11,458 Сокка мен Аанг. Оларға қауіп төніп тұр. 309 00:23:11,542 --> 00:23:13,542 - Мен оларға ескертуім керек. - Олар жақсы болады. 310 00:23:15,292 --> 00:23:18,208 Механизатор бұрылыс болуы мүмкін, бірақ ол қорқақ. 311 00:23:18,292 --> 00:23:20,375 Ол ешқашан тікелей әрекет жасамайтын. 312 00:23:20,458 --> 00:23:22,125 Бұл екінші жағынан… 313 00:23:35,750 --> 00:23:36,750 Күте тұрыңыз. 314 00:23:37,625 --> 00:23:38,792 Сен кімсің? 315 00:23:40,417 --> 00:23:41,625 Олар мені Джет деп атайды. 316 00:23:55,000 --> 00:23:56,667 иә! 317 00:24:05,333 --> 00:24:06,250 Олар ұшып жатыр! 318 00:24:06,333 --> 00:24:07,417 Мынаны қара! 319 00:24:13,958 --> 00:24:15,125 Үңгір бар. 320 00:24:25,208 --> 00:24:29,000 Сіздің ізденуіңіз соншалықты ыңғайсыз болды, Мен сенің жете алатыныңа сенімді емес едім. 321 00:24:30,583 --> 00:24:32,375 Санынан көп адам үшін үлкен әңгіме. 322 00:24:34,708 --> 00:24:36,750 Бір жақсысы, сол кезде достарымды әкелдім. 323 00:25:15,708 --> 00:25:18,083 О иә. Мен де достарымды алып келдім. 324 00:25:30,625 --> 00:25:32,125 Эй, досым. 325 00:25:40,667 --> 00:25:42,667 Керемет түсірілім, Лонгшот. 326 00:25:44,792 --> 00:25:46,958 Бұл дөрекі әткеншек болды, Пипскик. 327 00:25:48,750 --> 00:25:52,250 Керемет қимылдар. Менде бір сезім болды өзіңді қалай ұстау керектігін білдің. 328 00:25:53,125 --> 00:25:55,500 - Шынымен бе? - Бұл жалын басына салқын шабуыл. 329 00:25:55,583 --> 00:25:56,625 Рахмет, Пипскик. 330 00:25:57,625 --> 00:26:01,292 - Ол герцог. Мен Пипскикпін. - Ой. 331 00:26:01,375 --> 00:26:03,917 Waterbender болғаны өте жақсы біздің жақта. 332 00:26:04,708 --> 00:26:06,250 Сіз кімсіз адамдар? 333 00:26:07,292 --> 00:26:08,625 Біз жақсы жігітпіз. 334 00:26:09,625 --> 00:26:10,625 О. 335 00:26:17,792 --> 00:26:19,125 Оны қайда апарып жатыр? 336 00:26:20,458 --> 00:26:23,833 Уайымдама. Пипскик біледі қоқысты қалай шығару керек. 337 00:26:29,458 --> 00:26:30,458 Келесің бе? 338 00:26:40,125 --> 00:26:42,583 Ал мұнда табақтарды қоссаңыз және мұнда желдеткіш, 339 00:26:42,667 --> 00:26:45,583 сізге тек орнату қажет қысымды реттеуге арналған төгу клапаны. 340 00:26:46,167 --> 00:26:49,583 Сіз мұны жүзеге асырдым дейсіз су негізіндегі тасымалдаумен? 341 00:26:50,292 --> 00:26:52,167 Жоқ, бұл менде болған идея ғана 342 00:26:52,250 --> 00:26:55,625 мұздан қашатын кемелерімізді жасау үшін неғұрлым маневрлі. 343 00:26:56,750 --> 00:26:57,625 О. 344 00:26:57,708 --> 00:27:00,792 Өте ақылды. Әкең сені мақтан тұтса керек. 345 00:27:04,208 --> 00:27:08,167 Иә, әке шынымен де мән бермейді осындай заттарға. 346 00:27:08,667 --> 00:27:12,292 Оның маңыздырақ нәрселері бар алаңдату. Ол жауынгер. 347 00:27:14,000 --> 00:27:16,417 Әлем жауынгерлерге толы. 348 00:27:16,500 --> 00:27:20,208 Бірақ тамаша инженерлер тым аз. 349 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 Инженер? 350 00:27:23,250 --> 00:27:24,917 Жоқ, бұл хобби ғана. 351 00:27:25,500 --> 00:27:29,750 Менің міндетім - ауылды қорғау және әкем сияқты жауынгер бол. 352 00:27:29,833 --> 00:27:32,083 Біз жақсы көретін адамдарды қорғау маңызды, 353 00:27:32,167 --> 00:27:35,125 бірақ мен біз де ұмтылуымыз керек екенін білемін бізге берілген таланттар. 354 00:27:38,083 --> 00:27:40,708 Сокка, сен дарынды инженерсің. Мұны елемеңіз. 355 00:27:41,875 --> 00:27:45,083 Өз жолыңызды табу әрқашан оңай емес өмірде, бірақ оны тапқан кезде, 356 00:27:46,125 --> 00:27:47,583 сіз оны қабылдауыңыз керек. 357 00:27:51,875 --> 00:27:54,917 Жарылыстарды көрген адамдар жасыл жалынның жарылуын да көрді. 358 00:27:55,000 --> 00:27:56,417 Тинкар тұзы жасыл түсті күйдіреді. 359 00:27:56,500 --> 00:27:59,292 Бұл минералды илеушілер пайдаланады жануарлардың терісін емдеу үшін. 360 00:27:59,375 --> 00:28:01,375 Олар осында келді оны таудан қазып алу. 361 00:28:02,042 --> 00:28:03,833 Әкемнен алған заттарым. 362 00:28:04,458 --> 00:28:07,083 – Ол сені шынымен мақтан тұтса керек. - Маған солай көрінеді. 363 00:28:09,750 --> 00:28:11,917 Менің ойымша, ол кейде тілейді Мен оған көбірек ұқсадым. 364 00:28:12,917 --> 00:28:14,583 Мені қате түсінбеңіз. Ол керемет. 365 00:28:14,667 --> 00:28:17,000 Өрт ұлтынан кейін біздің ауылға шабуыл жасады, 366 00:28:17,083 --> 00:28:18,417 ол бізді тірі қалдырды. 367 00:28:18,500 --> 00:28:19,875 Ол біздің өмірімізді осында құрды. 368 00:28:20,792 --> 00:28:22,750 Ол әрқашан айтады бұл тек мен және ол, 369 00:28:22,833 --> 00:28:24,583 және ол бізді қорғау үшін бәрін жасайды. 370 00:28:26,000 --> 00:28:27,333 Ал сіз оның көбірек істегенін қалайсыз. 371 00:28:27,417 --> 00:28:31,375 Мен оның біздің істеуіміз керек екенін көргенін қалаймын әлемді құтқару үшін қолымыздан келгеннің бәрі 372 00:28:31,458 --> 00:28:33,458 өйткені біз болмасақ, онда кім? 373 00:28:43,250 --> 00:28:44,250 Қош келдіңіз. 374 00:28:48,583 --> 00:28:49,750 Мен жақындап қалдым! 375 00:28:50,250 --> 00:28:51,250 Кәне. 376 00:28:52,375 --> 00:28:53,542 Уау! 377 00:28:55,917 --> 00:28:56,917 Сіз осында тұрасыз ба? 378 00:28:57,458 --> 00:28:59,958 Бізде бірнеше база болды, бірақ бұл бізге жақсы қызмет етті. 379 00:29:00,042 --> 00:29:00,917 иә! Кәне! 380 00:29:01,000 --> 00:29:03,167 Өрт сөндірушілер қолынан келмеді бізді осы жерден қадағалау үшін. 381 00:29:04,292 --> 00:29:07,875 Мен Firebenders дегенді әлі түсінбеймін Жер Патшалығының қаласында істеп жатыр. 382 00:29:08,458 --> 00:29:10,792 Омашу бұрынғыдай емес. 383 00:29:11,375 --> 00:29:15,208 Ескі күндерде қала күшті болды, бірақ соғыс созылып бара жатқанда, 384 00:29:15,917 --> 00:29:19,583 патшаның жүйкесі жұқарды, шаршады, қартайды. 385 00:29:19,667 --> 00:29:23,625 Айналасында жемқорлық өршіп тұрсын. Өрт ұлты жарықтар арқылы ішке еніп кетті. 386 00:29:23,708 --> 00:29:25,125 Міне, біз кіреміз. 387 00:29:26,958 --> 00:29:29,792 Сондықтан сіз оны өзіңізге алдыңыз Firebenders-пен күресу керек пе? 388 00:29:30,375 --> 00:29:31,833 Ал, біз болмасақ, кім? 389 00:29:33,417 --> 00:29:36,458 Барлығы осында «От ұлтына» біреуді жоғалтты. 390 00:29:37,708 --> 00:29:39,875 Отбасылар. Сүйіктілер. 391 00:29:39,958 --> 00:29:42,875 Біз жетімміз, босқынбыз. 392 00:29:43,792 --> 00:29:45,500 Кем дегенде, біз солай едік. 393 00:29:46,125 --> 00:29:48,083 Біз қазір қандайбыз, Смеллерби? 394 00:29:48,167 --> 00:29:49,208 Азаттық күрескерлері! 395 00:29:49,292 --> 00:29:51,625 иә! 396 00:30:02,833 --> 00:30:04,375 Жақында мұнда біреу болды. 397 00:30:19,708 --> 00:30:20,875 Міне, қараңыз. 398 00:30:21,542 --> 00:30:24,958 Егер сіз тинкарды тұзды сумен араластырсаңыз содан кейін оны қайнатыңыз, сіз мұны аласыз. 399 00:30:25,042 --> 00:30:26,042 Жарылыс желе. 400 00:30:26,125 --> 00:30:28,792 Бірнеше банка ауданның жартысын аспанға түсіруі мүмкін. 401 00:30:34,667 --> 00:30:36,625 Бұл не? Не таптың? 402 00:30:41,583 --> 00:30:44,000 Отты бүгетіндер жарылыстың артында тұрған жоқ. 403 00:30:47,500 --> 00:30:49,875 Менің анам болды біздің отбасымыздағы күрескер. 404 00:30:49,958 --> 00:30:54,417 Ол маған пышақты үйретті, ол кезде жай ғана таяқ болатын. 405 00:30:55,167 --> 00:30:58,958 Біздің ауылға «От ұлты» келгенде, ол оларды ұстады 406 00:31:00,208 --> 00:31:01,625 әкем мені құдыққа жасырды. 407 00:31:04,583 --> 00:31:08,500 Мен ұрысқым келді, бірақ... ол маған рұқсат бермеді. 408 00:31:10,583 --> 00:31:11,583 Мен сегізде болдым. 409 00:31:16,375 --> 00:31:18,042 Ал мен қайта оралғанда... 410 00:31:21,833 --> 00:31:22,958 олардың бәрі кетіп қалды. 411 00:31:48,833 --> 00:31:51,125 Мен оның қандай екенін білемін отбасын жоғалту. 412 00:31:55,042 --> 00:31:58,250 Анам қайтыс болған түні тыныш болды. 413 00:32:03,583 --> 00:32:05,000 Солдаттар келгенше. 414 00:32:15,250 --> 00:32:20,083 Мен ол туралы ойламауға тырысамын. Бірақ соңғы кездері ол маған қайта оралды. 415 00:32:22,917 --> 00:32:25,125 Бұл менің иілуіме әсер етті деп ойлаймын. 416 00:32:27,792 --> 00:32:31,875 Мен иілу туралы ештеңе білмеймін, бірақ мен білемін 417 00:32:31,958 --> 00:32:36,458 пайдалану керек күресуге көмектесетін барлық нәрсе. 418 00:32:37,792 --> 00:32:41,333 Айтыңызшы, есіңде не қалды анаңды қашан ойлайсың? 419 00:32:43,958 --> 00:32:47,292 Мен оның қалай өлгенін айтып тұрған жоқпын. Мен оның тірі кезінде айтқым келеді. 420 00:32:53,083 --> 00:32:54,125 есімде 421 00:32:55,833 --> 00:32:58,333 ол күнде таңертең тұрады бәрінен бұрын. 422 00:33:01,417 --> 00:33:02,625 есімде 423 00:33:04,083 --> 00:33:05,708 оны саятшылықтың сыртында көріп, 424 00:33:06,833 --> 00:33:09,625 жұмысқа кірісу, таңғы ас дайындау. 425 00:33:12,333 --> 00:33:13,708 Және күн сайын, 426 00:33:14,875 --> 00:33:16,833 ол күн шыққанда тоқтайтын. 427 00:33:19,333 --> 00:33:21,083 Ол оған қарап күлетін. 428 00:33:22,458 --> 00:33:23,500 Күн сайын. 429 00:33:28,875 --> 00:33:29,917 Мұны есте сақтаңыз. 430 00:33:32,083 --> 00:33:33,583 Күннің шығуын есте сақта. 431 00:34:23,667 --> 00:34:25,917 Біздің ауырсынуымыздан қорқудың қажеті жоқ. 432 00:34:27,375 --> 00:34:30,667 Бізге тек шешім қабылдау керек біз онымен не істейміз. 433 00:34:47,125 --> 00:34:49,583 - Сен не істеп жатырсың? - Омашу барбекюін жасап көру. 434 00:34:50,167 --> 00:34:51,727 Сізге мүмкіндік жиі бола бермейді. 435 00:34:52,458 --> 00:34:56,333 Бұл ұлы Омашу, Жер Патшалығы ұсынатын ең жақсысы? 436 00:34:57,208 --> 00:34:59,333 Мен оның сүйкімділігі сенде жоғалғанын жинаймын. 437 00:35:01,792 --> 00:35:02,708 «Сүйкімділік»? 438 00:35:02,792 --> 00:35:04,833 Сіз кірді, шуды, ... 439 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 иіс? 440 00:35:09,083 --> 00:35:10,603 - Рақмет сізге. -Онда не болды? 441 00:35:16,875 --> 00:35:21,167 Маған Fire Nation агенттері екенін айтты қалада үрей себу басталды 442 00:35:21,250 --> 00:35:23,875 Жербұйғыштардың қарсылығын әлсірету. 443 00:35:24,958 --> 00:35:27,708 Бұл дұрыс емес. Жауынгерлер жасырмайды олардың төбелестегі жүздері. 444 00:35:27,792 --> 00:35:30,417 Әкем ешқашан құптамайды бұл жасырын тактика. 445 00:35:31,125 --> 00:35:33,625 Бұл соғыс қанша уақытқа созылғанын ескерсек, 446 00:35:33,708 --> 00:35:37,042 шын солтүстік қайда екенін кім біледі Өрт ұлтында? 447 00:35:40,458 --> 00:35:42,978 Ол менің назарыма түсті сіз бір мәселеге қатысыңыз 448 00:35:43,042 --> 00:35:45,417 империямыздың қауіпсіздігі үшін өте маңызды. 449 00:35:45,500 --> 00:35:47,417 Мен сізге қарыз болар едім егер сіз мені хабардар етсеңіз 450 00:35:47,500 --> 00:35:52,458 миссияңыздың орындалу барысы туралы, әсіресе ханзада Зукоға қатысты. 451 00:35:53,042 --> 00:35:55,875 Оның орнына мен есте сақтаймын сіздің адалдығыңыз бен ынтымақтастығыңыз 452 00:35:55,958 --> 00:35:58,458 уақыты келгенде мұндай қарыздарды төлеу үшін, 453 00:35:59,125 --> 00:36:02,000 қажет болуы мүмкін уақыт күтілгеннен ертерек. 454 00:36:02,708 --> 00:36:06,292 Мәңгілік алауға. Азула ханшайымы. 455 00:36:08,375 --> 00:36:09,375 Жақсы жаңалық? 456 00:36:11,792 --> 00:36:12,792 Ең жақсы. 457 00:36:13,500 --> 00:36:17,292 Бұл біраз уақыт алған болуы мүмкін, лейтенант Данг! бірақ біз үлкен ойындамыз. 458 00:36:19,417 --> 00:36:22,417 Сіз офицерді білесіз Ханзада Зуконың экипажында, 459 00:36:22,500 --> 00:36:25,417 сені тайдырған Аватар туралы ақпарат? 460 00:36:25,500 --> 00:36:26,667 Лейтенант Джи. 461 00:36:26,750 --> 00:36:28,583 Мен онымен сөйлескім келеді. 462 00:36:29,333 --> 00:36:30,333 сэр. 463 00:36:39,708 --> 00:36:41,625 - Сокка! -Аан, мынаны тексер. 464 00:36:44,458 --> 00:36:45,542 Катара қайда? 465 00:36:45,625 --> 00:36:49,333 Мен оны күні бойы көрмедім. Мен Сайға дирижабль үлгісімен көмектестім. 466 00:36:49,417 --> 00:36:52,833 Тек генералдарға көрсету үшін кетіп қалды сарайында. Неліктен? Бұл не? 467 00:36:53,417 --> 00:36:56,137 Тео екеуміз бомбалаушылардың қайда екенін таптық жарылғыш заттарды алған. 468 00:36:57,083 --> 00:36:59,875 Олар жарғыш желе жасап жатыр таудағы үңгірде. 469 00:37:01,083 --> 00:37:02,083 Желе жағу ма? 470 00:37:02,167 --> 00:37:06,500 Бұл бәрі емес. Бұларды да таптық. Шалқан арбасындағы халаттар. 471 00:37:08,208 --> 00:37:11,917 Демек, бұл Firebenders емес еді жарылыс артында? Бұл... 472 00:37:12,000 --> 00:37:14,917 Сіз бұған сенбейсіз. Жарылыстардың артында кім тұрғанын білемін. 473 00:37:17,375 --> 00:37:18,375 Не? 474 00:37:18,417 --> 00:37:21,167 - Жоқ, Джет жаман жігіт емес. Сай. - Сіз қалжындап тұрсыз ба? 475 00:37:21,250 --> 00:37:24,833 Сай бізге көмектескеннен басқа ештеңе істемеді. Джет - біздің бетімізге өтірік айтқан алаяқ. 476 00:37:24,917 --> 00:37:27,500 - Ол өтірік айтқан жоқ. - Ол шындықты айтқан жоқ. 477 00:37:28,667 --> 00:37:29,875 Өйткені ол алмады! 478 00:37:29,958 --> 00:37:32,875 Ол Firebenders-пен күреседі, және ол өзін қорғауы керек. 479 00:37:33,917 --> 00:37:35,708 Сіз оның не жоғалтқанын білмейсіз. 480 00:37:35,792 --> 00:37:39,083 Оның үстіне Сайдың сөйлеп тұрғанын көрдім Firebender-ге. Ол сатқын. 481 00:37:39,167 --> 00:37:40,583 Сіз не көргеніңізді білмейсіз! 482 00:37:41,250 --> 00:37:45,125 Сай жұмыс істейтін болуы мүмкін екенін білеміз тыңшыларды жою үшін патшаның адамдарымен бірге. 483 00:37:45,208 --> 00:37:48,458 Ол қазір сарайға бет алды. Ол бәрін хабарлауы мүмкін. 484 00:37:48,542 --> 00:37:51,083 - Сіз қателесесіз! - Бұл да сен сияқты, Қатара! 485 00:37:51,167 --> 00:37:53,583 Кез келген нәрсеге сенуге дайын бұл сізге көмектескенше! 486 00:37:53,667 --> 00:37:56,583 Бұл дәл сен сияқты! Ешқашан менің айтқаныма сенбеймін! 487 00:37:56,667 --> 00:37:58,958 Мен сенен ауырдым маған кішкентай қыз сияқты қарайды! 488 00:37:59,042 --> 00:38:00,083 Сосын өс! 489 00:38:04,333 --> 00:38:05,500 Қайда бара жатырсың? 490 00:38:06,208 --> 00:38:07,500 Сіздің ақымақ екеніңізді дәлелдеу үшін! 491 00:38:08,000 --> 00:38:10,667 О иә? Маған бұл үшін дәлел керек емес! 492 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 О! 493 00:38:19,917 --> 00:38:22,417 - Менің біреуін көргің келе ме? - Дәл қазір емес. 494 00:38:39,708 --> 00:38:40,708 Реактивті. 495 00:38:41,625 --> 00:38:44,167 -Тыңда, сөйлесуіміз керек. - Әрине. 496 00:38:44,250 --> 00:38:48,250 Кейінірек. Біз жаңа ғана үлкен миссияны бастадық. Бұл жерде біз үшін жағдай қызып кетуі мүмкін. 497 00:38:48,333 --> 00:38:49,958 Миссия? Қандай миссия? 498 00:38:50,833 --> 00:38:53,500 Біз растаған кезде сіз сонда болдыңыз механизатор сатқын болды. 499 00:38:53,583 --> 00:38:56,417 Біз оның серіктестеріне қамқорлық жасадық. Енді мен оған қамқорлық жасауым керек. 500 00:38:56,500 --> 00:38:58,500 Джет, сен не істейсің? 501 00:39:00,208 --> 00:39:01,208 Мен саған айттым. 502 00:39:01,958 --> 00:39:03,833 Біз қоқысты қалай шығару керектігін білеміз. 503 00:39:06,208 --> 00:39:08,583 -Кешіріңіз. - Ой, жақсы. Бұл жақсы. 504 00:39:08,667 --> 00:39:10,467 - Мен сондай епсізмін. Сіз жарақат алдыңыз ба? - Жоқ. 505 00:39:10,500 --> 00:39:12,042 - Ешқандай зияны жоқ. Ешқандай зияны жоқ. - Жақсы. 506 00:39:12,542 --> 00:39:13,542 Жақсы. 507 00:39:27,417 --> 00:39:29,208 Сіз оны жарып жібересіз бе? 508 00:39:29,292 --> 00:39:32,750 Ол ғана емес. Оның корольмен бірге аудиториясы бар. 509 00:39:32,833 --> 00:39:35,542 Бұл біздің мүмкіндігіміз бұл қаланың ауру жүрегін өртеу үшін. 510 00:39:36,583 --> 00:39:39,417 Сока дұрыс айтты. Сен жаман адамсың. 511 00:39:39,500 --> 00:39:40,500 Қатара. 512 00:39:41,167 --> 00:39:43,792 Біз жойған қойма, бұл барлаушылардың кездесу орны болды. 513 00:39:43,875 --> 00:39:46,583 Және оларды шаю арқылы, Біз бұл үшеуін кеше алдық. 514 00:39:46,667 --> 00:39:49,333 Механизатор бізге көмектеседі одан да жамандықтың тамырын жояды. 515 00:39:49,917 --> 00:39:52,375 Жазықсыз адамдар өледі, Джет! 516 00:39:56,000 --> 00:39:57,667 Бұл еркіндіктің бағасы. 517 00:40:03,042 --> 00:40:04,167 Қатара! 518 00:40:04,250 --> 00:40:05,500 тым кеш! 519 00:40:06,417 --> 00:40:08,167 Оны тоқтату үшін ештеңе істей алмайсың! 520 00:40:09,500 --> 00:40:10,500 Сіз дұрыс айттыңыз. 521 00:40:11,000 --> 00:40:13,833 Ауызыңды жап, кейінірек мақтан. Дәл қазір Сайды тоқтату керек. 522 00:40:14,458 --> 00:40:16,042 Джет оған бомба қойды. 523 00:40:18,083 --> 00:40:19,625 Сарайға баратын ең жылдам жол қандай? 524 00:40:19,708 --> 00:40:22,417 Бұл қаланың ең биік нүктесінде, сондықтан бізге керек... 525 00:40:28,500 --> 00:40:30,000 Бұл жігіт? Тағы? 526 00:40:30,083 --> 00:40:32,958 Бар. Сарайға жетіп, Сайды тоқтатыңыз. 527 00:40:35,667 --> 00:40:36,708 Бұл менің күресім. 528 00:40:43,083 --> 00:40:44,708 Отқа төзімділігіңізді бақылаңыз, 529 00:40:44,792 --> 00:40:47,208 немесе сізде Жер Патшалығы армиясы болады айналысу. 530 00:40:49,917 --> 00:40:51,958 Бұл баланы жеңу үшін маған от керек емес. 531 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 Ах! 532 00:41:03,542 --> 00:41:04,542 Ах. 533 00:41:16,167 --> 00:41:17,417 Абайлаңыз! Кешіріңіз! 534 00:41:29,333 --> 00:41:30,583 Менде бір идея бар. Кәне. 535 00:42:08,083 --> 00:42:09,875 - Ах! - Әй! 536 00:42:09,958 --> 00:42:12,250 Ол баланы ұруға қалай дәтің бар? 537 00:42:35,708 --> 00:42:37,292 Ах! 538 00:42:39,500 --> 00:42:41,708 Сай барлық жолдар сарайға апаратынын айтты. 539 00:42:41,792 --> 00:42:43,958 Біз мынаны алуымыз керек жолдың соңына дейін. 540 00:42:46,958 --> 00:42:48,917 Жақында жолдың соңы келуі мүмкін. 541 00:42:53,667 --> 00:42:58,083 Дайын ба? Бір екі үш! Ах! 542 00:43:13,708 --> 00:43:14,792 Тұрыңыз және күресіңіз! 543 00:43:14,875 --> 00:43:17,375 Не үшін? Неліктен бұл сіз үшін маңызды? 544 00:43:17,458 --> 00:43:20,333 Сіз отты ұлттың жауысыз. 545 00:43:21,208 --> 00:43:24,833 Және солай ма? Сондықтан сіз болдыңыз мені үш жыл бойы аңдып жүрсің бе? 546 00:43:24,917 --> 00:43:26,625 Үш жыл өткенін қайдан білесің? 547 00:43:27,583 --> 00:43:28,583 Егер… 548 00:43:29,708 --> 00:43:31,042 Менің дәптерім сенде! 549 00:43:34,625 --> 00:43:35,833 Өрт сөндіруші! 550 00:43:36,875 --> 00:43:37,875 Өрт сөндіруші! 551 00:43:38,708 --> 00:43:43,375 Менің… менің… менің қырыққабатым! 552 00:43:57,958 --> 00:43:58,958 О, жоқ! 553 00:44:31,583 --> 00:44:33,542 Патшаны қорғаңыз! 554 00:44:52,208 --> 00:44:53,250 Біз кетуіміз керек! 555 00:44:53,750 --> 00:44:54,750 Қазір! 556 00:44:59,833 --> 00:45:01,458 Бұл Firebender! 557 00:45:05,708 --> 00:45:08,083 Өрт сөндірушіні табыңыз, және қақпаны жабыңыз! 558 00:45:09,333 --> 00:45:11,750 - Бар! Өзіңізді құтқарыңыз! - Не? 559 00:45:13,417 --> 00:45:15,458 Өрт ұлты үшін! 560 00:46:12,625 --> 00:46:13,625 Ой-ой.